معجم الكلمات العامية..!

تقي مطشر الشحماني ||

السردوج

وتعني الشخص الذي يسير بجانب العريس، وعادة ما يرافق العريس شخصان أحدهما عن اليمين والأخر عن الشمال ومهمتهما هي حماية العريس من الأصدقاء المشاغبين الذين ينتظرون هذه الفرصة للأنتقام لأنفسهم مما فعله بهم العريس عند زواجهم، حين كان يمد اصبعه الوسطاني إلى مؤخرتهم،. وهذه عادة اجتماعية يمارسها سكان المدن مثل بغداد وغيرها من المدن الكبيرة وكذلك لا تخلوا الأرياف من هذه العادة وتسمى في المفهوم الشعبي (البعص). وقد يتحمل السردوجان الوزر نيابة عن العريس لحرصهم على حمايته، وقد علمت من أحد الأصدقاء الجزائريين أن الأصدقاء هناك يمارسون نفس العادة مع من يتزوج من اصدقائهم وخصوصا في الريف الجزائري، إلا ان العريس الجزائري يقوم قبل زواجه بصيد قنفذ كبير وأخذ جلده الأبري ليشده بخيط حول مؤخرته وتحت ثيابه ليكون مفاجأة مؤلمة لمن تسول له نفسه أن يمد اصبعه.

وهناك اهزوجة يهزجها الحاضرون نكاية بالسردوجين تقال بعد اتمام مهمتهما ودخول العريس إلى غرفة العروس وانصرافهما للجلوس بالحفل:

السردوج كام ايلوج والعريس طب لاهله

وكلمة السروج هذه كلمة فارسية (سه ر دوج) وتعني كتف لأن الشخصان يكاتفان العريس اثناء زفته، وان كلمة (سه ر دوشي ) تعني الكتافيات التي توضع عليها الرتب العسكرية.

حيا حضوري

تسبقها دائما كلمة نفي (ما عنده) وتعني: من لا يحترم الحضور. من لا يحترم مكانته ومكانة الأخرين، من يتصرف بما لا يليق، وتعني ايضا: الخجل، الحياء، الأتزان، فيقال مثلاً:

-هذا ما عنده حيا حضوري

– كلش ما عجبني تصرفه لأن ما عنده حيا حضوري

– الأنسان لازم يكون عنده حيا حضوري

وهي لفظة تركية وفارسية وكردية، وفي الأصل هي كلمة عربية (الحياء عند الحضور) أو الخجل أو الاتزان، ولكنها تلفظ بالصيغة الأعجمية كالتركية والفارسية والكردية.

ملگوف

وتعني: من مسه الجنون الخفيف، عديم التصرف بكياسة، عديم الأتزان، سريع التصرف، فيقال مثلاً:

-يمعود هذا فد واحد ملگوف ما ينزعل منه

– ملگوف ما يعرف يتصرف

– ملگوف متعرف شيريد

– هذا فد واحد لاگف

وقيل في الشعر الشعبي

لا خنت لا ملگوف لا حاچي وجهين

چا ربعي ليش وياي مثل السچاچين

وهي تعني من لقف عقله خيط من المس، او خيط من الجنون الخفيف

مشخوط

وتعني من به مس من الجنون، اصابه الجنون الخفيف، اصابته صدمة فَجُن، فيقال مثلاً:

-هسا متدرون بيه مشخوط، شجابكم عليه

– هو سمع بالحچاية وهو انشخط

– يمعود أستر علينا تره هذا فد واحد مشخوط وخاف يسويلنا سالفة.

وفي الشعر الشعبي:

أگلهم ما سمع بيه يروح يناي

العگل مشخوط چن بالراس يناي

أنا الشاريك مو للسوم يناي

بسعر مكسور ليس اتبيع بيه

المشخوط: هو من اصيب بلوثة في عقله، وقيل انها محرفة من (الشخت): الدقيق من الاصل لا من الهزال، وقيل هو كل دقيق من كل شيء، حتى انه يقال للدقيق العنق والقوائم الشخت، والأنثى شختةُ. (لسان العرب)

مطيور

وتعني: سريع التصرف، النزق، غير مستقر، غير متزن، فيقال مثلاً:

-مطيور متدري شيريد

– مطيور كل ساعة براي

– مطيور ايهومش ما نعرف شيريد

وهي من الكلمات السابقة لها مثل ملگوف ومطيور. ويكثر استعمالها في العراق والخليج العربي بنفس المعاني المذكورة في التعريف